نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 115
شنوندگانند (سخنان ترا) براى دروغ بستن بر تو خورندگان مال حرام (رشوت) اند و اگر بيايند (بمحاكمه) نزد تو پس حكم كن ميان ايشان يا روى بگردان از ايشان و اگر روى بگردانى از ايشان (و داورى نكنى) هرگز زيان نرسانند ترا به چيزى و اگر داورى كنى داورى كن بداد و انصاف زيرا خداوند دوست مىدارد دادگران را (42) و چگونه داور قرار مىدهند ترا و حال آنكه نزد ايشان تورات است در آن تورات حكم (حلال و حرام) خدا (ثبت) است پس ايشان برمىگردند (از حكم تو) از پس آن (كه داورى كردهاى موافق كتابشان) و نيستند اين گروه ايمان آورندگان (43) البته فرو فرستاديم كتاب تورات را در حاليكه در آن راهنمائى و روشنائى بود داورى مىكردند به تورات پيامبران آنان تسليم خدا بودند براى كسانى كه دين يهود داشتند و (نيز حكم مىكنند) دانشمندان بلند مرتبه و زاهدان ايشان بواسطه آنكه خواستهاند از ايشان نگهداشتن تورات را (تا نگهبان آن از تحريف باشند) و بودند بر آن كتاب گواه پس (در اجراى احكامش) نهراسيد از مردم و بترسيد از من و عوض نكنيد احكام مرا به بهاى اندك و هر كه حكم نكند به آنچه فرو فرستاد خدا (حكم را كتمان كند و بغير آن حكم كند) تنها آن گروه كافرانند (44) و واجب كرديم بر بنى اسرائيل آنكه بكشند يك تن را بقصاص يك تن و چشمى را به چشمى و بينى را به بينى و گوشى را به گوشى و دندانى را به دندانى (قصاص كنند يا ارش گيرند) و جراحتها نيز قصاص دارند و هر كه تصدق كند بقصاص (جانى را ببخشد) آن برايش كفاره خواهد بود و هر كه حكم نكند به آنچه فرو فرستاد خدا (چنانچه بنى النضير حكم نمىكردند) تنها آن گروه ستمگرانند (45)
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 115