نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 118
و چون ندا مىكنيد (اذان مىگوئيد و مردم را مىخوانيد) بسوى نماز كافران مىگيرند آنرا به مسخره و بازى اين (استهزاء) بواسطه آنست كه ايشان گروهىاند كه تعقل نمىكنند (58) بگو اى اهل كتاب عيبجوئى نمىكنيد از ما مگر آن را كه ايمان آوردهايم بخدا و به آنچه نازل شده پيش از ما و ديگر براى آنكه بيشتر شما نافرمانيد (59) (اى پيامبر) بگو آيا خبر دهم شما را به بدتر از اين (عيب گيرندگان) از نظر كيفر نزد خدا او كسى است كه لعنتش كرده خدا و خشم گرفته بر او و گردانيد پارهاى از ايشان را بصورت بوزينه و خوك و نيز آن كس است كه پرستيد شيطان (يا گوساله) را آن گروه (ملعونان) بدترند از نظر مكان (و منزلت) و گمراه ترند از راه راست (60) و آندم كه منافقان بيايند نزد شما گويند ايمان آورديم و حال آنكه در مىآيند (در مجلس شما) با كفر و البته ايشان بيرون مىروند با كفر و خدا داناتر است به آنچه پيوسته نهان مىدارند (از كفر و نفاق) (61) و مىبينى بسيارى از يهودان را كه شتاب مىكنند در (ارتكاب) گناه و ستم و در خوردنشان مال حرام (و رشوت) را البته بدكارى است آنچه ايشان همواره مىكنند (62) چرا باز نمىدارد ايشان را دانشمندان خدا ترس و زاهدان از گفتن ايشان خلاف حق را و خوردن ايشان مال حرام (رشوه يا ربا) را البته بدكارى است آنچه همواره مىكنند (63) و گفتند يهودان دست خدا بر بسته است بسته باد دستهايشان (از خير) و رانده شدهاند از رحمت الهى به آنچه گفتند بلكه دست خدا گشاده است روزى مىدهد چنانچه خود خواهد و بخدا سوگند افزون مىكند بسيارى از يهودان را قرآنى كه فرود مىآيد بتو از جانب پروردگارت نافرمانى و ناگرويدن را و افكنديم در ميان ايشان (يهودان و ترسايان يا يهودان) دشمنى و كينه را تا روز رستاخيز هرگاه برافروختند آتشى را براى جنگ (با رسول خدا) فرو نشانيد آن آتش را خداى و مىكوشند در زمين براى تبهكارى (كه فتنه انگيزند) و خدا دوست نمىدارد تبهكاران را (64)
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 118