نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 156
و بانگ زنند اهل بهشت به اهل دوزخ براستى كه يافتيم آنچه را كه وعده كرده بود بما پروردگار ما راست و درست آيا شما نيز يافتيد آنچه كه وعده داده بود پروردگارتان درست دوزخيان گويند آرى و آواز دهد آواز دهندهاى ميان ايشان كه لعنت خدا بر ستمكاران (كافران) باد (44) آن ستمكارانى كه بازمىداشتند (مردم را) از راه خدا و مىطلبيدند براى راه خدا كژى را و ايشان به سراى آخرت ناگرويدگان بودند (45) و ميان بهشت و دوزخ پردهاى است و بر اعراف مردانىاند كه مىشناسند هر يك از بهشتيان و دوزخيان را بعلامتهاى ايشان و بانگ آنند بهشتيان را كه سلام بر شما باد در حالى كه بهشتيان هنوز در نيامدهاند به بهشت و طمع آن مىدارند (46) و چون گردانيده شود چشمهاى بهشتيان بسوى اهل دوزخ گويند پروردگارا قرار مده ما را با گروه ستمكاران (ميان ما و ايشان در دوزخ جمع مكن) (47) و بانگ آنند اهل اعراف مردانى را كه مىشناسندشان بعلاعمشان گويند دفع نكرد از شما (عذاب را) اموال و افراد شما و سركشى كردنتان (از پرستش خدا) (48) آيا اين بهشتيان آنانند كه سوگند ياد مىكرديد كه نرساند بديشان خدا رحمتى (اعرافيان به بهشتيان امر مىكنند كه) درآييد به بهشت هيچ بيمى نيست بر شما و نه اندوهگين خواهيد شد (49) آواز دهند دوزخيان بهشتيان را كه بريزيد ما از آب بهشت (بدان مقدار كه تشنگى ما را ببرد) يا از طعامهائى كه روزى شما كرده خدا بهشتيان گويند البته خدا حرام كرده است طعام و شراب بهشت را بر كافران (50) آنانكه گرفتند دين خود را بازيچه و بيفايده و فريبشان داد زندگانى دنيا پس امروز فرو گذاريم ايشان را در آتش همانگونه كه فراموش كردند ديدن اين روزشان را و چنان بودند كه نشانههاى ما را انكار مىكردند (51)
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 156