نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 182
و بدانيد كه آنچه بدست آوريد از هر چيزى (از غنائم جنگى يا از راه تجارت و غير آن) براى خداست پنج يك آن و براى رسول و براى نزديكان (امام و قائم مقامش) و يتيمان و تهيدستان و راه ماندگان (سادات) است اگر ايمان آوردهايد بخدا و آنچه نازل كردهايم بر بنده خود روز جدا شدن حق از باطل روزى كه رو برو شدند دو گروه و خدا بر همه چيز توانا است (41) (بخاطر بياريد) زمانى را كه شما (در بدر) بوادى نزديكتر بمدينه بوديد و دشمنان در وادى دورتر از مدينه بودند و كاروان (أبو سفيان) پائين تر از مكان شما بودند و اگر با مشركان وعده كرده بوديد اختلاف مى كرديد در وعده گاه و لكن (اين صورت نگرفت) تا بگذراند خدا شوكت اسلام را كه شدنى بود به منظور آنكه نابود شود هر كه نابود مىشود از روى دليل روشن و تا زنده بماند كسى زنده مانده است از روى دليلى هويدا و به راستى خدا شنوا و دانا است (42) (بياد آر) زمانى را كه خدا بنماياند بتو لشگر قريش را در خواب اندكى و اگر مىنماياند بتو ايشان را فزون قطعا بد دل مىشديد و نزاع مىكرديد در كار نبرد (كه آيا جنگ كنيم يا بگريزيم) و لكن خدا (شما را) سلامت داشت زيرا او داناست به آنچه در سينههاست (43) و نيز آنرا كه بنماياند به شما دشمنان را آنگه كه ملاقات كرديد در ديدگانتان اندك و اندك نمود شما را در ديدگان ايشان تا نگذراند خدا كارى (شوكت اسلام) را كه شدنى بود و تنها به سوى خدا بازگردانيده مىشود كارها (44) اى كسانى كه ايمان آوردهايد هرگاه ملاقات كرديد گروهى را (كه قصد پيكار با شما دارند) پس پايدارى كنيد و ياد كنيد خدا را بسيار تا آنكه شما پيروزى يابيد (45)
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 182