ترجمه قرآن - سراج، رضا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 50

3- سورة آل عمران‌
بنام خداى بخشاينده مهربان‌
خداست كه نيست هيچ معبود بسزائى جز او كه زنده و بپاى دارنده (موجودات است) (2)
فرو فرستاد بر تو قرآن را براستى و درستى در حالى كه تصديق كننده است كتابهائى كه پيش از آن بوده و فرو فرستاد تورات و انجيل را (3)
پيش از قرآن در حالى كه هدايت كننده بودند مردم را و فرو فرستاد فرقان را (چيزى كه ميان حق و باطل تمييز بدهد) البته آنان كه كافر شدند به نشانه‌هاى خدا براى ايشانست عذابى سخت (در اين سراى و جهان ديگر) و خدا غالب و صاحب انتقام است (4)
براستى كه خدا پوشيده نيست بر او چيزى در زمين و نه در آسمان (5)
او آن آفريدگارى است كه صورت بندى مى‌كند شما را در رحمها (ى مادران) هر گونه بخواهد نيست هيچ معبود بسزائى جز او كه غالب و كارهايش بر طبق حكمت (و مصلحت) است (6)
اوست آنكه فرو فرستاد بر تو قرآن را پاره‌اى از آن آيات محكمات است (در دلالت كردن بمدلول خود قصورى ندارد) كه آن آيات اصل قرآنند و پاره‌اى ديگر متشابهاتند (كه در نظر ابتدائى مدلول واقعى آن روشن نيست) و اما آنانكه در دلهايشان ميل بباطل است پيروى مى‌كنند آياتى را كه متشابه است از قرآن براى فتنه جوئى و بمنظور تاويل آن (بر طبق عقيده خود تا بدينوسيله بمقصود خود برسد) و نمى‌داند تاويل آنرا جز خدا و آنانكه ثابت قدم‌اند در دانش در حاليكه مى‌گويند ايمان آورده‌ايم به متشابه همه (محكمات و متشابهات) از نزد پروردگار ماست و پند نمى‌گيرند جز خردمندان (7)
(اينان بواسطه معرفت كاملى كه به مقام پروردگار دارند مى‌گويند) پروردگارا مايل مگردان دلهاى ما را بباطل بعد از آنكه هدايت كردى ما را و ببخش ما را از جانب خود رحمتى (توفيقى بر استقامت كه آن رحمت محض است) زيرا تنها تو بخشنده‌اى (8)
پروردگارا البته تو گردآورنده‌اى مردم براى روزى كه نيست هيچ ترديدى در وقوع آن براستى خدا خلاف نمى‌كند وعده را (9)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 50

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست