نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 293
ما قرآن را به حق نازل كردهايم و به حق نازل شده و باطلى در آن راه نيافته است. و تو را- اى پيامبر- تنها نويددهنده و اخطاركننده فرستاديم، پس تو را نسزد چيزى از آن بكاهى يا چيزى بر آن بيفزايى. (105) آرى، قرآن را به مقتضاى نيازها و رويدادها بخش بخش و به صورتى كه خوانده شود فروفرستاديم تا آن را با درنگ بر مردم تلاوت كنى، و آن را به تدريج فروفرستاديم. (106) بگو: به آن ايمان بياوريد يا ايمان نياوريد، در حقانيت آن تأثيرى ندارد. قطعا كسانى كه پيش از نزول قرآن از معارف الهى برخوردار شدهاند، هنگامى كه قرآن بر آنان تلاوت شود، سجدهكنان، بر چانههاى خود بر زمين مىافتند. (107) و مىگويند: منزّه است پروردگار ما. او قيامت را برپا خواهد كرد، زيرا وعده پروردگار ما قطعا انجامشدنى است. (108) آرى، گريهكنان بر چانههاى خود به روى مىافتند و قرآن آنان را فروتنى مىافزايد. (109) بگو: خدا را با نام «اللّه» بخوانيد يا با نام «رحمان» تفاوت نمىكند؛ هركدام را بخوانيد از نيكوترين نامهاست و نيكوترين نامها همه از آن اوست. و نماز خود را با صداى بلند مخوان و آن را بسيار آهسته نيز مخوان، بلكه ميان اين دو راهى بجوى. (110) و بگو: ستايش همه از آن خداوند است؛ همان كسى كه فرزندى براى خود نگرفته و در فرمانروايى شريكى ندارد و در تدبير جهان هستى درمانده نيست تا نياز به ياورى داشته باشد. خدا را سپاس گوى و او را چنانكه شايسته است به بزرگى ياد كن. (111) سوره كهف/ 18 به نام خداوند گستردهمهر مهربان ستايش همه از آن خداوند است؛ همان كسى كه اين كتاب آسمانى را بر بندهاش محمّد فروفرستاد و در آن هيچ كژى و انحرافى قرار نداد. (1) كتابى كه مايه برپايى جوامع انسانى است، تا كافران و گنهكاران را به عذابى سخت كه از جانب خداست بيم دهد و به مؤمنانى كه كارهاى شايسته مىكنند نويد دهد كه براى آنان پاداشى نيكو (بهشت) خواهد بود. (2) و براى هميشه در آن ماندگارند. (3) و تا كسانى را كه گفتند: خدا فرزندى برگرفته است، هشدار دهد. (4)
نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 293