ترجمه قرآن بر اساس الميزان - صفوى، محمدرضا

نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 298

آن مرد در حالى‌كه بر اثر فراموشى خدا و غرور و تكبر بر خود ستم كرده بود وارد باغ خود شد و به رفيقش گفت: گمان نمى‌كنم اين باغ هرگز تباه شود، زيرا اسباب خرمى آن همچنان فراهم است. (35)
و گمان نمى‌كنم كه رستاخيز برپا شود، و اگر هم رستاخيزى در كار باشد و من به سوى پروردگارم بازگردانده شوم قطعا بازگشتى بهتر از اين خواهم يافت، چرا كه شايستگى من در دنيا نشانگر لياقت من در آخرت است. (36)
رفيقش- در حالى‌كه با او گفت‌وگو مى‌كرد- در پاسخ وى گفت: آيا به آن كسى كه تو را از خاكى و سپس از نطفه‌اى آفريد و آن‌گاه تو را به صورت مردى اعتدال بخشيد، كافر شده‌اى كه اراده او را در آفرينش بى‌اثر مى‌دانى؟ (37)
امّا من، حقيقت اين است كه خدا پروردگار من است و هيچ‌كس را با پروردگارم در تدبير امور هستى شريك نمى‌سازم. (38)
و چرا وقتى وارد باغ خود شدى نگفتى:
امر آن است كه خدا خواسته است و هيچ قدرتى جز در پرتو قدرت خدا نيست؟ و چون فرجام كارها در اختيار اوست، اگر مى‌بينى مال و فرزندان من از تو كمتر است، (39)
ممكن است پروردگارم بهتر از باغ تو به من عطا كند، و بر باغ تو شراره‌هايى از آسمان فروفرستد، در نتيجه آن به صورت زمينى صاف و بى‌گياه درآيد. (40)
يا آب آن به زمين فرورود و هرگز نتوانى آن را به دست آورى. (41)
و سرانجام، محصولش را تباهى فراگرفت و او در حالى‌كه باغش بر داربست‌هاى آن فروريخته بود براى آنچه در آن هزينه كرده بود، دست‌هايش را از پشيمانى به هم مى‌ماليد و مى‌گفت: اى كاش كسى را با پروردگارم شريك نساخته و به غير او اعتماد نكرده بودم. (42)
او كه به خدمتكاران و فرزندان خود مى‌باليد، در آن هنگام هيچ گروهى را جز خدا نداشت كه به او يارى رسانند و خود نيز توان آن را نداشت كه عذاب را از خويشتن بگرداند. (43)
آرى، آن‌گاه كه علل و اسباب بى‌اثر شود، آشكار مى‌گردد كه فرمانروايى فقط در اختيار خداست، زيرا او حق است و بى‌عنايت او هيچ چيزى كارساز نيست. پاداش او از همه بهتر و به فرجام نيز از همه نيكوتر است. (44)
براى آن رفاه‌طلبانى كه به تجمّلات دنيا روى آورده و خدا را از ياد برده‌اند زندگى دنيا را مثل بزن كه مانند آبى است كه آن را از آسمان فروفرستاديم، پس گياه زمين با آن درآميخت و سبز و خرّم شد؛ آن‌گاه پس از چندى خشك و خرد گشت به گونه‌اى كه بادها آن را از سويى به سوى ديگر پراكنده مى‌سازند، و خدا بر هرچيزى تواناست. (45)

نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 298

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست