ترجمه قرآن بر اساس الميزان - صفوى، محمدرضا

نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 393

و تمام نعمت‌هاى دنيوى كه به شما داده شده، سازوبرگ زندگى دنيا و مايه آرايش و جمال آن است؛ دنيايى كه فانى و نابودشدنى است، و پاداشى كه در سراى آخرت نزد خداست بهتر و پايدارتر است؛ پس آيا درمى‌يابيد كه شايسته است پاداش اخروى را بر متاع و زيور دنيا ترجيح دهيد؟ (60)
آيا كسى كه او را به آمرزش و بهشت كه وعده‌اى نيكوست وعده داده‌ايم و او قطعا به آن خواهد رسيد، با آن‌كس كه وى را از متاع زندگى دنيا بهره‌مند ساخته‌ايم و او تنها به بهره‌ورى از آن دل خوش كرده و از آن وعده نيكو محروم شده و در قيامت از كسانى است كه براى كيفر احضار مى‌شوند، برابر است؟ (61)
و روزى كه خداوند ندايشان مى‌دهد و مى‌گويد: كجايند شريكان من، كه شما آنها را در عبادت و تدبير امور شريك من مى‌پنداشتيد؟ (62)
معبودان اهل شرك كه آن سخن (وعده عذاب) بر آنان حتمى شده است گويند: پروردگارا، اين مشركان را ما به بيراهه افكنديم؛ ما چون خود گمراه بوديم آنان را گمراه ساختيم، ولى اجبارى از ناحيه ما بر آنان نبود، همان‌گونه كه ما خود نيز- بدون اجبار- گمراهى را برگزيديم. ما از اينان به درگاه تو تبرى مى‌جوييم. آنان به اجبار ما، ما را نمى‌پرستيدند. (63)
و به مشركان گفته مى‌شود: معبودهايتان را كه شريك خدا مى‌پنداشتيد فراخوانيد تا شما را از عذاب برهانند. آنان معبودانشان را مى‌خوانند، ولى آنها به پرستشگران خود پاسخى نمى‌دهند و در نتيجه عذاب را در برابر خود مى‌بينند. اى كاش پيش از اين هدايت شده بودند. (64)
و ياد كن روزى را كه خداوند مشركان را ندا مى‌دهد و مى‌گويد: در پاسخ فرستادگان من كه شما را به ايمان و كار شايسته مى‌خواندند، چه گفتيد؟ (65)
مشركان در آن روز دستاويزى نخواهند يافت كه چرا دعوت پيامبران را نپذيرفته‌اند و آنان را تكذيب كرده‌اند؛ چرا كه خبرها بر آنان پوشيده مى‌ماند و نمى‌توانند پاسخى كه مايه رهايى آنان از عذاب است بيابند، و از يكديگر نيز پرسش نمى‌كنند تا بتوانند بهانه‌اى براى تكذيب پيامبران پيدا كنند. (66)
اين است سرنوشت كسى كه كفر ورزيده و به سوى خدا بازنيامده است؛ اما آن‌كس كه به سوى خدا بازآمده و ايمان آورده و كار شايسته كرده است اميد است كه از زمره سعادتمندان باشد. (67)
و پروردگار تو هرچه را بخواهد مى‌آفريند و هرشريعت و قانونى را كه براى انسان‌ها اراده كند مقرر مى‌دارد. آنان در برابر قوانين و احكامى كه خداوند مقرر كرده است هيچ حق انتخاب ندارند. خداوند منزّه و برتر از شرك‌ورزى آنان است. (68)
پروردگارت آنچه را كه سينه‌هايشان پنهان مى‌دارد و آنچه را خود آشكار مى‌كنند، همه را مى‌داند. (69)
تنها پروردگار تو داراى مقام الوهيت است. جز او معبودى شايسته پرستش نيست؛ در دنيا و آخرت همه ستايش‌ها به او اختصاص دارد، حكمرانى- چه در تكوين و چه در تشريع- از آن اوست و براى پاداش و جزا به سوى او بازگردانده مى‌شويد. (70)

نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 393

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست