نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 58
آرى، داستان واقعى عيسى همين است كه ما از آن ياد كرديم نه آنچه مسيحيان پنداشتهاند، و هيچ معبودى شايسته پرستش جز خدا نيست. و به راستى خداست آن مقتدرى كه در اراده خود مغلوب نمىگردد و دانايى است كه كارهايش همه از روى حكمت است. (62) پس اگر از مباهله روى برتافتند، بدانيد كه آنها در پى يافتن حق نيستند، بلكه فسادگرند و خدا به حال فسادگران داناست. (63) بگو: اى صاحبان كتاب آسمانى، بياييد در عمل به سخنى كه ميان ما و شما يكسان است گرد آييم، و آن اينكه جز خداى يكتا را نپرستيم و چيزى را شريك او قرار ندهيم، و برخى از ما برخى ديگر را به جاى خدا صاحباختيار خود نگيرد. پس اگر از اين دعوت روى برتافتند، بگوييد: گواه باشيد كه ما مسلمانان تسليم خداييم. (64) اى اهل كتاب، چرا درباره ابراهيم محاجّه مىكنيد؟ يهوديان مىگويند: ابراهيم بر آيين يهود و مسيحيان مىگويند: او بر آيين مسيحيت بود؛ در حالى كه تورات و انجيل كه اساس يهوديت و مسيحيتاند پس از ابراهيم نازل شدهاند. آيا اين حقيقت را درنمىيابيد؟ (65) هان! شما همانهايى هستيد كه درباره عيسى كه از او آگاهى داريد با يكديگر به حق محاجّه كرديد، ولى چرا درباره آيين ابراهيم كه از آن هيچگونه آگاهى نداريد، محاجّه مىكنيد؟ خداست كه مىداند و شما نمىدانيد. (66) ابراهيم نه يهودى بود و نه نصرانى، بلكه حقگرا و تسليم خدا بود، و از مشركان نبود. (67) بىگمان، سزاوارترين و نزديكترين مردم به ابراهيم كسانىاند كه از او پيروى كردهاند، و اين پيامبر و كسانى كه به او ايمان آوردهاند نيز از سزاوارترين و نزديكترين مردم به ابراهيم هستند، و خدا سرپرست مؤمنان است. (68) گروهى از اهل كتاب آرزو مىكنند كه شما مسلمانان را گمراه سازند در حالىكه جز خودشان كسى را به گمراهى نمىافكنند و اين را درك نمىكنند. (69) اى اهل كتاب، چرا آيات خدا را كه در تورات و انجيل به عنوان نشانههايى بر رسالت محمد آمده است انكار مىكنيد، در حالىكه انطباق آنها را بر او به روشنى درمىيابيد؟ (70)
نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 58