سوره مريم

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ كهيعص }} (۱)
*بنام خداوند بخشنده مهربان* کهیعص.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا }} (۲)
(این) یادى است از رحمت پروردگار تو نسبت به بنده اش زکریا،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا }} (۳)
در آن هنگام که پروردگارش را در خلوتگاه (عبادت) خواند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا }} (۴)
گفت: «پروردگارا! استخوانم سست شده; و شعله پیرى سرم را فراگرفته; و من هرگز در دعاى تو اى پروردگار من، از اجابت محروم نبوده ام.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا }} (۵)
و من از بستگانم بعد از خودم بیمناکم (که حق پاسدارى از آیین تو را نگاه ندارند); و در حالى که همسرم نازا و عقیم است; تو ازنزد خود جانشینى به من ببخش،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا }} (۶)
که وارث من و وارث دودمان یعقوب باشد; و او را اى پروردگار من مورد رضایت خود قرار ده.»
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا }} (۷)
اى زکریا! ما تو را به پسرى بشارت مى دهیم که نامش «یحیى» است; و پیش از این، همنامى براى او قرار نداده ایم.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا }} (۸)
گفت: «پروردگارا! چگونه براى من پسرى خواهد بود؟! در حالى که همسرم نازاست، و من نیز به سبب پیرى ناتوان شده ام!»
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا }} (۹)
فرمود: «این گونه است; پروردگارت گفته این کار بر من آسان است; و قبلاً تو را آفریدم در حالى که چیزى نبودى!»
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا }} (۱۰)
عرض کرد: «پروردگارا! نشانه اى براى من قرار ده!» فرمود: «نشانه تو این است که سه شبانه روز قدرت تکلّم با مردم را نخواهى داشت; در حالى که سالم هستى.»
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا }} (۱۱)
او از محراب عبادت به سوى مردم بیرون آمد; و با اشاره به آنها گفت: «(به شکرانه این موهبت،) صبح و شام (خدا را) تسبیح گویید.»
<hr class="aye-hr">