سوره النجم

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ }} (۱)
*بنام خداوند بخشنده مهربان* سوگند به ستاره هنگامى که افول مى کند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ }} (۲)
که هرگز دوست شما [= رسول خدا] گمراه نشده و منحرف نگردیده است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ }} (۳)
و هرگز از روى هواى نفس سخن نمى گوید.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ }} (۴)
آنچه مى گوید چیزى جز وحى (الهى) که بر او القا شده نیست.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ }} (۵)
آن کس که قدرت عظیمى دارد او را تعلیم داده است;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ }} (۶)
همان کس که توانایى فوق العاده دارد; آنگاه او [= پیامبر] به حدّ کمال رسید،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ }} (۷)
در حالى که در افق اعلى بود.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ }} (۸)
سپس نزدیک و نزدیکتر شد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ }} (۹)
تا آن که فاصله او (با جبرئیل) به اندازه فاصله دو قوس کمان یا کمتر بود;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ }} (۱۰)
در این جا خداوند آنچه را وحى کردنى بود به بنده اش وحى نمود.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ }} (۱۱)
قلب (پاک او) در آنچه دید هرگز دروغ نگفت.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ }} (۱۲)
آیا با او درباره آنچه (با چشم خود در معراج) دیده مجادله مى کنید؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ }} (۱۳)
و بار دیگر نیز او را مشاهده کرد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ }} (۱۴)
نزد «سدرة المنتهى»،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ }} (۱۵)
که «بهشت جاویدان» در آن جاست.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ }} (۱۶)
در آن هنگام که چیزى [= نور خیره کننده اى ]سدرة المنتهى را پوشانده بود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ }} (۱۷)
چشم او هرگز منحرف نشد و طغیان نکرد (آنچه دید واقعیّت بود)
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ }} (۱۸)
به یقین او بزرگترین نشانه هاى پروردگارش را (در آن سفر آسمانى) دید.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ }} (۱۹)
به من خبر دهید آیا بتهاى «لات» و «عزّى»،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ }} (۲۰)
و «منات» که سوّمین آنهاست (دختران خدا هستند)؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ }} (۲۱)
آیا سهم شما پسر است و سهم او دختر؟! (در حالى که به زعم شما دختران کم ارزش ترند!)
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ }} (۲۲)
دراین صورت این تقسیمى ناعادلانه است.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ }} (۲۳)
اینها فقط نامهایى است که شما و پدرانتان بر آنها گذاشته اید (نامهایى بى محتوا و اسمهایى بى مسمّا)، و هرگز خداوند دلیل و حجّتى بر آن نازل نکرده; آنان فقط از گمانهاى بى اساس و هواى نفس پیروى مى کنند در حالى که هدایت از سوى پروردگارشان براى آنها آمده است.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ }} (۲۴)
آیا آنچه انسان تمنّا دارد به آن مى رسد؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ }} (۲۵)
در حالى که آخرت و دنیا از آنِ خداست (و بدون اراده او کسى به چیزى نمى رسد).
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ }} (۲۶)
و چه بسیار فرشتگان آسمانها که شفاعت آنها سودى نمى بخشد مگر پس از آن که خدا براى هرکس بخواهد و راضى باشد اجازه (شفاعت) دهد
<hr class="aye-hr">