سوره الجاثية

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم }} ﴿۱﴾
*بنام خداوند بخشنده مهربان* حم.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ }} ﴿۲﴾
این کتاب از سوى خداوند توانا و حکیم نازل شده است.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ }} ﴿۳﴾
بى شک در آسمانها و زمین نشانه هاى (فراوانى) براى مؤمنان وجود دارد;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ فِي خَلْقِكُمْ وَ مَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ }} ﴿۴﴾
و نیز در آفرینش شما و جنبندگانى که (در سراسر زمین) پراکنده ساخته، نشانه هایى است براى گروهى که اهل یقینند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَ تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ }} ﴿۵﴾
و نیز در آمد و شد شب و روز، و رزقى (و بارانى) که خداوند از آسمان نازل کرده و بوسیله آن زمین را بعد از مردنش حیات بخشیده و همچنین در وزش بادها، نشانه هاى روشنى است براى گروهى که مى اندیشند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَ آيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ }} ﴿۶﴾
اینها آیات خداوند است که ما آن را بحق بر تو تلاوت مى کنیم; (اگر آنها به آن ایمان نیاورند،) به کدام سخن بعد از سخن خدا و آیاتش ایمان مى آورند؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ يْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ }} ﴿۷﴾
واى بر هر دروغگوى گنهکار،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ }} ﴿۸﴾
که پیوسته آیات خدا را که بر او تلاوت مى شود مى شنود، امّا از روى تکبّر، اصرار بر مخالفت دارد; گویى اصلا آن را نشنیده است; او را به عذابى دردناک بشارت ده!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ }} ﴿۹﴾
و هرگاه از بعضى آیات ما آگاه شود، آن را به باد استهزا مى گیرد; براى آنان عذاب خوارکننده اى است!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):مِّن وَ رَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَ لَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَ لَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }} ﴿۱۰﴾
و پشت سرشان دوزخ است; و هرگز آنچه را به دست آورده اند آنها را (از عذاب الهى) رهایى نمى بخشد، و نه اولیایى که غیر از خدا براى خود برگزیدند; (مایه نجاتشان خواهند بود); و عذاب بزرگى براى آنهاست!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):هَٰذَا هُدًى ۖ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ }} ﴿۱۱﴾
این (قرآن) مایه هدایت است; و کسانى که به آیات پروردگارشان کافر شدند، عذابى سخت و دردناک دارند!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }} ﴿۱۲﴾
خداوند کسى است که دریا را مسخّرِ شما کرد تا کشتیها به فرمانش در آن حرکت کنند و از فضل او بهره گیرید، شاید شکر (نعمتهایش را) به جا آورید.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ }} ﴿۱۳﴾
او آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است همه را از جانب خویش مسخّر شما ساخته; در این نشانه هاى (مهمّى) است براى کسانى که اندیشه مى کنند.
<hr class="aye-hr">