نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 558
65- سورة الطلاق بنام خداى بخشاينده مهربان اى پيامبر هرگاه خواهيد طلاق دهيد زنان (مدخول بهن) را پس طلاقشان دهيد در عده (در پاكى) ايشان و بشماريد عده آنان را و بترسيد از خدا كه پروردگارتان است و بيرون مكنيد آنان را (كه طلاق رجعى دادهايد) از خانههايشان و آنان نيز بيرون نروند مگر آنكه بيارند گناهى آشكار و اين (حكمها كه گفته شد) اندازههاى خداست (كه مقرر فرموده) و هر كه درگذرد از اندازههاى خدا حقا كه بيداد كرده بخويشتن (اى طلاق دهنده) تو نمىدانى شايد خدا پديد آرد پس از اين طلاق كارى را (1) و آن دم كه نزديك شد بسر آيد عده ايشان پس نگاهشان داريد (رجوع كنيد) به نيكوئى يا جدا شويد از آن زنان به نيكوئى و (به هنگام طلاق گفتن) گواه گيريد دو تن عادل را از خودتان و بپاى داريد گواهى را براى خدا اين كه به شما گفتم پند داده شود به آن هر كه هست كه ايمان آورد به خداى و روز بازپسين و هر كه بپرهيزد از (محرمات) خدا قرار دهد خدا براى او راه بيرون شدنى (از مشكلات زندگانى) (2) و روزى دهد او را از آنجا كه گمان نمىبرد و هر كه توكل كند بر خدا پس خدا بس است او را زيرا خدا رساننده است كار خود را (هر طور كه خواهد) قطعا قرار داده خدا براى هر چيزى اندازهاى (3) و آنانكه نوميد شدند از حيض از زنان شما اگر ترديد داريد (كه بسبب پيرى است يا بعارضه ديگر) پس عده ايشان سه ماه است و زنانى كه حايض نشدند (عده آنها نيز سه ماه است) و زنان باردار عده ايشان آنست كه بنهند بار خود را و هر كه بترسد از خدا بگرداند خدا براى او از كارش آسانى را (4) آن (چه گفته شد) حكم خداست كه فرود آوردش بسوى شما و هر كه بپرهيزد (از عذاب) خدا بپوشد خدا بديهاى وى را (و از آن درگذرد) و بزرگ سازد براى او پاداش را (5)
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 558