نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 213
بگو آيا از شريكان شما (بتان) كسى هست كه آغاز كند آفرينش را سپس برگرداند آن را (از پس مرگ) بگو خدا آغاز مىكند آفرينش را سپس برمىگرداند آنرا (از پس مرگ) پس شما را (از راه راست) به كجا برمىگردانند (34) بگو آيا از شريكانتان (بتان) كسى هست كه راه نمايد (مردم را) بسوى حق بگو خدا هدايت مىكند بجانب حق آيا كسى كه راه مىنمايد (مردم را) بسوى حق سزاوارتر است كه از او پيروى كنند يا كسى كه خود راه نمىيابد مگر آنكه راهنمائيش كنند پس چيست شما را چگونه داورى مىكنيد (35) پيروى نمىكنند بيشتر مشركان (در معتقدات خود) مگر پندار را بىترديد گمان بىنياز نمىكند از حق به هيچ چيزى (و تخمين بجاى حق و يقين نتواند بود) البته خدا داناست به آنچه مىكنند (36) و نشايد و صحيح نيست كه اين قرآن ساخته و بربافته غير خدا باشد (و پيغمبر آنرا بخدا به بندد) و لكن تصديق كننده است كتابهائى كه پيش از آن بود و بيان كننده است كتب آسمانى را نيست ترديدى در قرآن كه از جانب پروردگار جهانيانست (37) يا مىگويند محمد بربافته است اين كلام را از خود بگو (اگر اين سخن را بر مىتوان بافت) پس بياوريد سورهاى مانندش و بخوانيد هر كه را مىتوانيد (براى يارى خود) بجز خدا اگر هستيد راستگويان (38) بلكه تكذيب كردند قرآن را كه احاطه پيدا نكردند بدانش آن و هنوز نيامده بديشان تاويل آن (كه روز رستاخيز است) بدينگونه تكذيب كردند آنانكه پيش از ايشان بودند (پيمبرانشان را) پس بنگر كه چگونه بود سر انجام ستمگران (39) و برخى از تكذيب كنان كسى است كه (در آينده) مىگرود به قرآن و برخى از ايشان كسى است كه نمىگرود بدان پروردگار تو داناتر است به تبهكاران (40) و اگر كافران دروغگو شمردند ترا بگو از آن من است (جزاى) كردار من و از آن شماست (جزاى) كردارتان شما بيزاريد از آنچه من مىكنم و من نيز بيزارم از آنچه شما مىكنيد (41) و برخى از مشركان كسانىاند كه گوش فرا مىدارند بسوى تو (آندم كه قرآن مىخوانى) آيا تو مىشنوائى كران را و اگر چه هستند (با وجود كرى) در نمىيابند (42)
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 213