نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 298
و (با رفيقش) در آمد بباغ خود در حاليكه ستمكار بود بخويشتن گفت نپندارم آنكه نابود گردد اين بوستان هيچگاه (35) و نپندارم رستاخيز را بر پا شونده و بخدا سوگند اگر باز گردانيده شوم بسوى پروردگار خود (چنانچه تو مىگوئى) بيابم بهتر از اين بوستان را از نظر بازگشت (36) گفت بدو همنشين وى (آن مرد مؤمن تهيدست) در حاليكه گفتگو مىكرد با وى آيا كافر شدهاى به آن خدائى كه آفريد ترا از خاك پس از نطفه پس گردانيد ترا مردى درست اندام (37) ولى من مىگويم كه خدا پروردگار من است و شريك نگيريم بپروردگار خود هيچ كسى را (38) و چرا آنگه كه در آمدى در بوستان خود نگفتى (اين دو بوستان) آن چيزى است كه خواسته است خدا نيست هيچ نيروئى مگر به (اقدار و تمكين) خدا اگر مىبينى مرا كمتر از خود از نظر مال و فرزند (39) اميد است كه پروردگارم بدهد به من بهتر از بوستان تو و بفرستد بر آن (بوستان تو) آفتى از آسمان آنگاه بگردد بوستان تو هامون بىگياه كه پاى بر او بلغزد (40) يا بگردد آب آن بوستان فرو رونده هرگز نتوانى آنرا جستن (41) و تباه شد ميوه اش و آن باغدار بامداد كرد كه مىگردانيد هر دو كف دستش را بر آن ماليكه خرج كرده بود در آن در حاليكه ديوارهاى آن افتاده بود بر سقفهاى ساقب شده و مىگفت كاشكى من شريك نمىساختم با پروردگار خود هيچ كس را (42) و نبود او را گروهى كه ياريش دهند (آفت را از بوستانش بگردانند) بجز خدا و نبود او را يارى دهنده خود را (43) در آنجا (كه اسباب از كار افتاد) تدبير از آن خدائيست كه حق است او بهتر است از نظر پاداش و بهتر است (طاعت او) از نظر سر انجام (44) بزن براى مردم مثل زندگانى دنيا را مانند آبى كه فرود آورديم آنرا از جانب آسمان و بياميخت بوسيله آن آب گياه رسته از زمين و گشت آن گياه تازه خشك شده كه پراكنده گردد آنرا بادها و پيوسته خدا بر همه چيز تواناست (45)
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 298