ترجمه قرآن - سراج، رضا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 412

و بعزتم سوگند كه البته داديم به لقمان حكمت را (گفتيم) كه سپاس گزار براى خدا و هر كه سپاسگزارد بى‌گفتگو سپاس مى‌گذارد بسود خويشتن و هر كه ناسپاسى كند بيگمان خدا بى‌نياز و ستوده است (12)
و (به خاطر بياور) آنگه كه گفت لقمان به پسر خود در حاليكه او اندرزش مى‌داد اى پسرك من شرك مياور بخدا (در عبادت احدى را شريك مكن) زيرا شرك آوردن ستمى بس بزرگ است (13)
و سفارش كرديم آدمى را در باره پدر و مادرش برداشت آدمى را مادرش (چند وقتى) در حاليكه سستى بود و بر بالاى سستى و زمان از شير بازگرفتنش در دو سالست (و آدمى را فرموديم) به آنكه سپاسگزار براى من و براى پدر و مادرت تنها بسوى منست بازگشت همه (14)
و اگر (پدر و مادر) كوشش كنند با تو بر آنكه شريك گيرى براى من چه چيزى را كه نيست ترا به (صلاحيت) او دانشى پس فرمان مبر ايشان را و مصاحبت كن با ايشان در (امور) دنيا مصاحبتى نيكو و پيروى كن راه كسى كه بازگشته است به (توحيد) من پس بسوى منست بازگشت شما پس آگاه خواهم كرد شما را بكارهائى كه هستيد مى‌كنيد (15)
اى پسرك من بيگمان اگر كردار (نيك و بد) آدمى باشد هموزن دانه‌اى از خردل (كه كوچكترين حبوبات است) پس باشد آن در درون سنگى يا در آسمان يا در زمين بياورد آنرا خدا (براى حساب) زيرا خدا باريك دانى آگاه است (16)
اى پسرك من بپاى دار نماز را و فرمان ده به نيكوكارى و باز دار از ناپسند و شكيبائى كن بر آن رنجها كه مى‌رسد به تو البته آن (چه گفتم ترا) نتيجه قدرت اراده در كارهاست (17)
و مگردان روى خود را از مردم (چه اين روش متكبرانست) و مرد در زمين در حاليكه با شادى تمام باشى زيرا خدا دوست ندارد هر خرامنده خود پسند را (كه با تبختر راه مى‌رود) (18)
و ميانه رو باش در رفتن خود و فرود آر و كم كن آواز خود را كه زشت ترين آوازها آواز خران است (كه اولش زفير و آخرش شهيق باشد) (19)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : سراج، رضا جلد : 1 صفحه : 412

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست