ترجمه قرآن بر اساس الميزان - صفوى، محمدرضا

نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 558

به‌نام خداوند گسترده‌مهر مهربان‌
اى پيامبر و اى كسانى كه پيرو پيامبريد، هنگامى كه خواستيد زنان را طلاق دهيد، در زمانى كه مى‌تواند عدّه آنان آغاز شود طلاقشان دهيد و شمار عدّه را نگه داريد تا حقوق و احكامى كه بر آن مترتب است ضايع نشود، و از خدا كه پروردگار شماست پروا كنيد. آنان را در دوران عدّه از خانه‌هايى كه در آن سكونت داشته‌اند بيرون مكنيد و خودشان نيز بيرون نروند، مگر اين‌كه مرتكب كار زشت آشكارى شوند. اينها حدود خداست، و هركس از حدود خدا تجاوز كند، بر خود ستم كرده است. تو نمى‌دانى، شايد بعد از اين [كه مطلّقه مدّتى در خانه شوهر به سر برد] خدا كارى را پديد آورد كه از طلاق پشيمانى حاصل شود و زندگى به حالت نخست بازگردد. (1)
و هنگامى كه زنان مطلّقه به پايان عدّه خود نزديك شدند، يا به آنان رجوع كنيد با اين هدف كه با آنان معاشرت نيكو داشته باشيد و حقوقشان را رعايت كنيد و يا بگذاريد عدّه‌شان به سرآيد و به خوبى و با رعايت حقوقشان از آنان جدا شويد، و در صورت جدايى، دو مرد از خودتان (از مؤمنان) را كه عادلند بر طلاق گواه گيريد، و گواهى را براى خدا برپا داريد. اينها احكامى هستند كه هركس به خدا و روز قيامت ايمان دارد بدانها پند داده مى‌شود، و هركس از خدا پروا بدارد و حدود الهى را رعايت كند، خدا براى بيرون شدن او از تنگناها راهى پديد مى‌آورد. (2)
و از جايى كه تصوّر نمى‌كند، به او روزى مى‌رساند و نيازهاى زندگى‌اش را برطرف مى‌سازد. و هركس بر خدا توكل كند، خدا براى تأمين سعادت او بس است؛ چرا كه خدا كار خود را به انجام مى‌رساند. و خدا براى هرچيزى اندازه‌اى قرار داده است. (3)
و از زنان شما آنان كه از ديدن خون حيض نوميدند، اگر شك داريد كه آيا به سنّ يائسگى رسيده‌اند يا به سبب عارضه‌اى حايض نمى‌شوند، عدّه آنان سه ماه است، و عدّه زنانى كه در سال‌هاى عادت به سر مى‌برند ولى خون نديده‌اند، نيز سه ماه است، و سرآمد عدّه زنان باردار اين است كه وضع حمل كنند. و هركس از خدا پروا كند (به احكام و مقرّرات الهى پاى‌بند باشد)، خدا براى او در كارش آسانى پديد مى‌آورد. (4)
اين فرمان خداست كه آن را به سوى شما فروفرستاده است؛ و هركس از خدا پروا كند و به فرمان او گردن نهد، خدا گناهان صغيره او را مى‌بخشد و مزدى را كه از آن اوست بزرگ و پربار مى‌گرداند. (5)

نام کتاب : ترجمه قرآن بر اساس الميزان نویسنده : صفوى، محمدرضا جلد : 1 صفحه : 558

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست