شرح متن روایات پرداخته است.

ب) ترجمه ها

1. اصول کافی ، ترجمه و شرحِ سیّد جواد مصطفوی.

2. شرح اصول کافی ، ترجمه و شرحِ محمد باقر کوه کمره ای.

3. الروضه من الکافی ، ترجمه و شرحِ سید هاشم رسولی محلاتی.

4. الکافی ، ترجمه به انگلیسی المؤسّسة العالمیة للخدمات الاسلامیه.

ج) حواشی کافی

1. حاشیۀ ملا محمد امین استرآبادی (م 1036 ق) .

2. حاشیۀ رفیع الدین محمد بن حیدر نائینی (م 1080 ق) . (1)

3. حاشیۀ شیخ عبدالحسین مظفر (با نام الشافی فی شرح اصول الکافی ) .

د) تلخیص ها

1. گزیدۀ کافی ، ترجمه و تحقیقِ محمد باقر بهبودی (ترجمۀ کتاب صحیح الکافی ) .

2. خلاصه ای از اصول کافی ، ترجمۀ علی اصغر خسروی شبستری.

3. درخشان پرتوی از اصول کافی ، سید محمد حسینی همدانی.

ه) چاپ ها

کافی دارای چاپ های مختلفی است. علاوه بر چاپ های قدیمی و سنگی آن، بهترین تصحیح های کافی عبارت اند از:

تصحیح دقیق محقق ارجمند مرحوم آقای علی اکبر غفاری که با استفاده از نسخه های متعدد در حدود سال های 1375 قمری (1334 ش) به انجام رسید.

مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث نیز تحقیق و تصحیح کتاب الکافی را به صورت گروهی و با استفاده از امکانات روز و نسخه های یافت شده انجام می دهد که در 24 جلد عرضه می شود.

(1) این حاشیه اخیراً توسط مؤسسۀ علمی فرهنگی دارالحدیث با عنوان الحاشیة علی اصول الکافی در یک جلد چاپ شده است.