نه . حروف نگارى:در آخرين مرحله، مقاله براى حروف نگارى و نمونه خوانى ارسال و پس از تأييد نهايى به وسيله مسئول مؤسّسه يا كارشناس مورد تأييد وى، براى چاپ فرستاده مى‌شود.

6 ـ 7 . ويژگيها

فرهنگ فقه داراى ويژگيهاى زير است:

يك.نخستين فرهنگ فقه شيعى و نخستين تجربه فقه‌پژوهان شيعه در زمينه فرهنگ‌نويسى.

دو .نگارش به زبان فارسى و قابل استفاده براى كسانى كه با زبان عربى آشنايى ندارند.

سه .برخوردارى از جامعيت و گستردگى عناوين فقهى؛ به گونه‌اى كه تقريباً دربردارنده تمامى عناوين موجود در متون فقهى است؛ به علاوه عناوين جديدى كه مورد ابتلاى عموم مكلّفان در رابطه با احكام شرعى بوده و در زبان فارسى رايج مى‌باشد؛ اگر چه در متون فقهى گذشته نيامده باشد.

چهار .مستند بودن مطالب ارائه شده كه امكان پژوهش بيشتر و عميق‌تر را براى خواننده پژوهشگر فراهم مى‌كند.

پنج .روان، ساده و قابل فهم بودن مطالب در عين علمى و متقن بودن آنها.

شش .چينش بر اساس نظم الفباى فارسى.

هفت .در برداشتن مهم‌ترين مطالب فقهى در عين رعايت اختصار.

7 ـ 7 . مشكلات

فرهنگ نويسى، كارى فنى، پيچيده و گسترده است و به‌طور معمول، از عهده يك يا چند نفر ساخته نيست. بديهى است، نگاشتن فرهنگى در باره فقه شيعه براى نخستين بار، كارى بس دشوار و طاقت فرسا است. فرهنگ فقه افزون بر مشكلات عمومى فرهنگ نويسى، با مشكلاتى ويژه نيز روبه‌رو بوده است كه چه بسا ناخواسته، كاستيهايى را در پى داشته